Übersetzungen Polnisch Deutsch Basel

Wir übersetzen ihre Dokumente wie Arbeitsverträge, Urteile, Klageschriften, Rechtshilfeersuchen von Gerichten und Staatsanwaltschaften
oder auch Testamente von Verstorbenen, oder Kaufverträge von Immobilien für Notare etc.
vom Polnischen ins Deutsche oder vom Deutschen ins Polnische.

Beglaubigte Übersetzungen werden nach der Anzahl der Normzeilen (Normzeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen) abgerechnet.
Der Zeilenpreis beträgt  2 CHF (ohne MwSt)  für die EU zzgl. MwSt für jeweils angefangene Normzeile.

Die Grundlage für die Berechnung der Preise für beglaubigte Übersetzungen ist das deutsche Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz*

Für beglaubigte Übersetzungen von Standarddokumenten gelten Pauschalpreise. Dazu gehören solche Urkunden wie z.B.:

  • Gekürzte Abschrift einer Geburtsurkunde vom Polnischen ins Deutsche: 33 CHF (ohne MwSt)  für die EU zzgl. MwSt
  • Vollständige Abschrift einer Geburtsurkunde vom Polnischen ins Deutsche: 39 CHF (ohne MwSt)  für die EU zzgl. MwSt
  • Gekürzte Abschrift einer Heiratsurkunde vom Polnischen ins Deutsche: 33 CHF (ohne MwSt)  für die EU zzgl. MwSt
  • Sterbeurkunde vom Polnischen ins Deutsche: 33 CHF (ohne MwSt)  für die EU zzgl. MwSt
  • Ehefähigkeitszeugnis: 33 CHF (ohne MwSt)  für die EU zzgl. MwSt
  • bei Rücksendung per Post (bei Beglaubigung) kommen noch Versandkosten hinzu.

 meine beglaubigten Übersetzungen werden von deutschen allen Gerichten, Behörden, Konsulaten und anderen Institutionen anerkannt

Um einen Kostenvoranschlag anzufordern, schreiben Sie uns eine mail !  m.sroka @deutsch-polnisch.biz
oder ein Fax an:  +49 – (0) 37322 – 133896

( Festnetz zum Ortstarif innerhalb von Deutschland)

 

Um eine beglaubigte Übersetzung in Auftrag zu geben, können Sie uns das zu übersetzende Dokument entweder per Post, Fax oder gescannt per E-Mail zukommen lassen.
Die Übersetzung mit Beglaubigung wird dann per Post oder DHL Express (24h ) zurückgeschickt.
Bitte erkundigen Sie sich ob die deutsche Beglaubigung in der Schweiz anerkannt wird wenn Sie diese für die Schweiz benötigen.

stempel-m.sroka

Datenschutzbestimmungen übersetzen Polnisch Deutsch

 Übersetzung von Datenschutzbestimmungen vom Polnischen    ins Deutsche 

Übersetzungen(auf Wunsch auch beglaubigt)  von Datenschutzbestimungen, Datenschutzrichtlinien ( gemäss der Datenschutzverordnung ) in ihrer Firma,
auch für den IT Bereich in Bezüg auf den Umgang mit Daten, Kundendaten etc.

Übersetzungen werden nach der Anzahl der Normzeilen (Normzeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen) abgerechnet.
Der Zeilenpreis beträgt 1,55 EUR inkl. MwSt für jeweils angefangene Normzeile.

oder

Beglaubigte Übersetzungen werden nach der Anzahl der Normzeilen (Normzeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen) abgerechnet.
Der Zeilenpreis beträgt 1,85 EUR inkl. MwSt für jeweils angefangene Normzeile.


Um eine  Übersetzung in Auftrag zu geben, können Sie uns das zu übersetzende Dokument entweder per Post ,
Fax: 037322 – 133896
oder gescannt per E-Mail ( an: m.sroka@deutsch-polnisch.biz) zukommen lassen auch als PNG, JPG, DOC DOCX, PDF etc.
Die Übersetzung mit Beglaubigung wird dann per Post/ DHL zurückgeschickt .

stempel-m.sroka

*Preise inkl. MwSt

 

Datenschutzbestimmungen übersetzen Deutsch Polnisch

 Übersetzung von Datenschutzbestimmungen vom Deutschen  ins Polnische

Übersetzungen(auf Wunsch auch beglaubigt)  von Datenschutzbestimungen, Datenschutzrichtlinien ( gemäss der Datenschutzverordnung ) in ihrer Firma,
auch für den IT Bereich in Bezüg auf den Umgang mit Daten, Kundendaten etc.

Übersetzungen werden nach der Anzahl der Normzeilen (Normzeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen) abgerechnet.
Der Zeilenpreis beträgt 1,55 EUR inkl. MwSt für jeweils angefangene Normzeile.

oder

Beglaubigte Übersetzungen werden nach der Anzahl der Normzeilen (Normzeile = 55 Anschläge inkl. Leerzeichen) abgerechnet.
Der Zeilenpreis beträgt 1,85 EUR inkl. MwSt für jeweils angefangene Normzeile.


Um eine  Übersetzung in Auftrag zu geben, können Sie uns das zu übersetzende Dokument entweder per Post ,
Fax: 037322 – 133896
oder gescannt per E-Mail ( an: m.sroka@deutsch-polnisch.biz) zukommen lassen auch als PNG, JPG, DOC DOCX, PDF etc.
Die Übersetzung mit Beglaubigung wird dann per Post/ DHL zurückgeschickt .

stempel-m.sroka

*Preise inkl. MwSt